兒少人權監督平台

來源 PDF: 48_20251217153213_3563562.pdf

第1本

聯合國兒童權利公約

易讀版

CR

C

C

C R

聯合國兒童權利公約

易讀版第1本

關於這本手冊

兒童權利公約就是CRC，

這本手冊是CRC易讀版，

總共有3本。

第1本是CRC全部的內容。

第2本和第3本

在說明台灣怎麼做好CRC，

有興趣的人可以看。

第2本的主題有

• 政府要保護兒童的權利

• 兒童可以提出想法

• 兒童有隱私權

第3本的主題有

• 兒童有教育權

• 安置和收養的兒童

• 犯法的兒童和少年

手冊有電子檔可以看。

在手冊看到*的時候，

會把困難的文字，

用比較簡單的方法說清楚。

關於兒童權利公約CRC

兒童權利公約CRC

是政府答應兒童要做到的事情。

聯合國*在1989年11月20日

通過兒童權利公約，

要保障兒童的權利。

*聯合國：世界上不同政府一起討論

跟世界和平有關的事情。

兒童權利 CRC

公約

國

家

報

告

政府 政府

每個兒童都一樣，

要在家裡好好被照顧，

有營養的東西吃。

政府要訂很多規定保護兒童，

讓兒童可以好好長大。

政府

目錄

第 1 條 誰是兒童？ 1

第 2 條 不歧視兒童 2

第 3 條 對兒童最好的決 定 3

第 4 條 政府要保護兒童 4

第 5 條 兒童要了解自己 的 權 利 5

第 6 條 政府要保護兒童 都 能 活 下 來 6

第 7 條 兒童都要有名字、國 籍 7

第 8 條 兒童的身分 8

第 9 條 兒童可以跟爸媽 在 一 起 9

第 1 0 條 兒童可以跟爸媽 再 見 面 10

第 1 1 條 不可以隨便把兒 童 送 到 國 外 11

第 1 2 條 政府要重視兒童 的 意 見 12

第 1 3 條 兒童可以自由表 達 想 法 13

第 1 4 條 思想和宗教的自 由 14

第 1 5 條 自由聚會 和參加 團 體 15

第 1 6 條 隱私權 16

第 1 7 條 兒童要知道對的 事 情 17

第 1 8 條 爸媽要好好照顧 兒 童 18

第 1 9 條 不可以傷害兒童 19

第 2 0 條 不能在家庭長大 的 兒 童 20

第 2 1 條 收養 21

第 2 2 條 難民兒童 22

第 2 3 條 身心障礙兒童 23

第 2 4 條 健康長大 24

第 2 5 條 關心安置 的兒童 25

第 2 6 條 保護兒童的生活 26

第 2 7 條 兒童有好的生活 27

第 2 8 條 兒童要上學 28

第 2 9 條 教 育的目標 29

第 3 0 條 少數族群、原住 民 兒 童 30

第 3 1 條 休息和玩遊戲 31

第 3 2 條 兒童去工作 32

第 3 3 條 保護兒童不碰到 毒 品 33

第 3 4 條 保護兒童不被性 剝 削 34

第 3 5 條 不可以拐騙 和買 賣 兒 童 35

第 3 6 條 不受到剝削 36

第 3 7 條 不可以用殘忍的 方 法 處 罰 兒 童 37

第 3 8 條 戰爭時要保護兒 童 38

第 3 9 條 讓兒童身體變好，心 情 開 心 39

第 4 0 條 犯法的兒童也要 得 到 幫 忙 40

第 4 1 條 選擇對兒童最好 的 法 律 41

第 4 2 條 所有人都要知道 兒 童 權 利 42

第 4 3 條 到 第 5 4 條 聯合國要 怎 麼 做 到 兒 童 權 利 公 約 43

 第 1 條 誰是兒童？

兒童就是沒有到18歲的人。

1

第 2 條 不歧視兒童

每個人都要尊重兒童，

不管是男生或女生、有沒有身心障礙、

爸爸媽媽是誰、家裡有沒有錢、

說什麼語言、信什麼宗教，

都不可以歧視兒童。

2

 第 3 條 對兒童最好的決定

所有的政府單位、學校、法院做的決定，

如果會影響兒童，

要想到哪㇐個決定對兒童最好，

就是最佳利益。

社工

政府

最 佳 利 益益

3

第 4 條 政府要保護兒童

政府應該要訂很多規定，

努力保護兒童。

兒童權利

公約

政府

政府

4

 第 5 條 兒童要了解自己的權利

政府要讓照顧兒童的人，

用兒童聽得懂的方法

讓兒童了解自己的權利。

政府

兒童 權利

公約

5

第 6 條 政府要保護

兒童都能活下來

政府要保護兒童都能活下來，

吃得飽、穿得暖、有地方住。

6

 第 7 條 兒童都要有名字、國籍 *

政府規定，

兒童出生要通知政府，

要給兒童名字，

政府要幫助兒童成為一個國家的國民。

兒童也要知道自己的爸媽是誰。

*國籍：有國家人民的身分。

戶口名

簿

001

綜合受理 全民健康保

王小明

險

7

第 8 條 兒童的身分

政府要保護兒童的身分，

包括名字、家庭關係、國籍。

中華

民國

陳 國民

小 身分

美 證

戶口

名簿 出生

證明

書

護照

8

 第 9 條 兒童可以跟爸媽在一起

兒童都要和自己的家人一起生活，

如果兒童跟爸媽或家人分開，

應該要讓兒童知道可以去哪裡找到家人。

如果爸媽會傷害或不照顧兒童，

政府要保護兒童，

可以暫時讓兒童跟爸媽分開。

政府

但兒童還是可以跟爸媽聯絡，

如果跟爸媽聯絡會傷害兒童，

政府就要和兒童討論，

決定對兒童最好的方法。

政府

9

第 10 條 兒童可以跟爸媽再見面

兒童跟爸媽住在不同國家的時候，

政府要趕快讓兒童跟爸媽見面、保持聯絡。

10

 第 11 條 不可以隨便把兒童

送到國外

政府要阻止有人把兒童騙到國外，

或故意不讓兒童回到自己的國家。

國 際機場

政府

11

第 12 條 政府要重視兒童的意見

跟兒童有關的事情，

政府要讓兒童可以說出自己的想法。

政府聽完之後，

要認真討論兒童的意見，

再做決定。

政府

政府

12

 第 13 條 兒童可以自由表達想法

兒童可以用不同的方法表達想法，

讓其他人知道，

例如：用說的、用寫的、用畫的，

但是不可以去傷害到別人。

12月10日 天氣晴

今天我和朋友出去

玩，買了喜歡的衣

服，還一起去了圖

書館，好開心！

13

第 14 條 思想和宗教的自由

兒童可以有自己的想法，

爸媽要用兒童聽得懂的方法，

教兒童學習尊重別人的想法和選擇。

兒童也可以自由選擇宗教，

例如：佛教、基督教，

也可以都不要。

14

 第 15 條 自由聚 會和參加團體

兒童可以自由的參加聚會，

加入不同的團體，

但是不可以傷害別人。

例如：學生可以參加學校社團，

和同學一起討論事情。

15

第 16 條 隱私權

大家都不可以隨便把兒童的事情說出來，

例如：日記、住的地方、聯絡方法。

陳小

090 美

台 北 0 -X X

市 大 X-X X

生日 同區 X

：3 1

月1 00號

日

晴

天氣

1 0日 出去

2月

1 朋友 衣

天 我和 歡的

今 喜 圖

買了 去了

玩， 一 起 ！

還 心

服， 好 開

，

書館

日記

大家都不可以說兒童的壞話，

例如：隨便說兒童是小偷。

政府要訂法律保護兒童的隱私權。

小偷！

16

 第 17 條 兒童要知道對的事情

政府要讓兒童可以用很多方法學習，

例如：手機、網路、電視、書、報紙。

兒童要知道對的事情，

有好的心情，健康長大。

兒童權利

保護兒 童的基 本權利

17

第 18 條 爸媽要好好照顧兒童

爸媽要做出對兒童最好的決定。

政府要幫助爸媽，

讓爸媽可以好好照顧兒童，

例如：爸媽去工作的時候，要有人可以幫忙照顧兒童。

公立托嬰中心

18

 第 19 條 不可以傷害兒童

政府要想辦法保護兒童。

如果照顧兒童的人傷害兒童，

政府要請警察或社工

了解發生的事情，

讓兒童可以安全的生活。

社工

19

第 20 條 不能在家庭長大的兒童

有些兒童沒辦法在自己的家庭好好長大，

政府要找地方，

給這些兒童好的照顧，

這就是安置。

政府

20

 第 21 條 收養

有些爸媽沒辦法照顧兒童，

政府要幫兒童想最好的方法。

願意照顧兒童的人，

要有政府的同意，

去法院登記，

變成兒童的家人，

就是收養。

法 院

收養

申請

如果國內都沒有人願意，

政府才會同意外國人收養兒童。

政府

21

第 22 條 難 民兒童

如果兒童因為住在自己的國家很危險，

例如：戰爭、說出自己的想法會被抓走，

要逃去別的國家生活，

就會變成難民。

政府要保護難民兒童和其他兒童一樣，

例如：可以去看醫生、上學。

22

 第 23 條 身心障礙兒童

政府要幫忙和照顧身心障礙兒童，

跟大家一樣，

可以上學、看醫生、㇐起參加活動。

23

第 24 條 健康長大

政府要想辦法，

讓兒童都健康的長大。

不要讓剛出生的嬰兒死掉，

要有乾淨的水和營養的食物，

要生活在乾淨的地方，

如果生病了可以看醫生。

政府也要照顧懷孕的媽媽。

每個人都要知道健康和安全的事情。

24

 第 25 條 關心安置的兒童

政府為了保護兒童，

把兒童安排到其他的地方住，

也要固定時間去關心兒童過得好不好。

訪視

社工 社工

25

第 26 條 保護兒童的生活

兒童都要有地方可以住、可以吃飽、

生病可以看醫生。

如果家裡沒有錢吃飯，

政府要幫忙。

00

10

政府

社工

26

 第 27 條 兒童有好的生活

兒童會長大，

照顧兒童的人要依照年齡給兒童需要的生活，

例如：健康的食物、自己的房間、做喜歡的事情。

如果家裡沒有錢，

政府要幫忙，

例如：給健康的食物、幫忙付房租。

如果爸媽沒有出錢照顧兒童，

政府可以要爸媽出錢。

1000 政府

1 0 0000

10

社工

27

第 28 條 兒童要上學

政府要讓兒童可以免費上小學。

也要開一些可以學習工作技能的學校，

讓兒童可以選想讀的學校。

學校老師教兒童的時候，

要好好說，

不可以動手打人，

或用丟臉的方法處罰兒童。

28

 第 29 條 教育的目標

政府要讓兒童去上學，

幫助兒童可以學到知識、培養能力。

要讓兒童認識自己，

知道每個人都不㇐樣，

要互相尊重、和平相處，

也要愛護環境、保護大自然。

29

第 30 條 少數族群、原住民兒童

有些兒童的語言、文化、宗教跟大家不一樣，

但是都要被好好保護和照顧。

賽夏族

30

 第 31 條 休息和玩遊戲

兒童都可以好好休息、玩遊戲、做自己喜歡的事，

例如：可以去圖書館看書、美術館看展覽。

31

第 32 條 兒童去工作

政府要規定，

如果兒童要去工作，

不可以影響上學。

工作的地方要安全，

還要規定幾歲可以工作、每天可以工作的時間，

也要讓工作的兒童有拿到錢。

上午 07:50 下午 06:00

1

1 00 0 0

00

101 00 0

32

 第 33 條 保護兒童不碰到毒品

政府應該想辦法，

保護兒童不碰到毒品，

任何人也不可以利用兒童來運送毒品。

咖啡

33

第 34 條 保護兒童不被性剝 削

政府要保護兒童，

任何人都不可以對兒童做色情的事情，

例如：拍不穿衣服的照片或影片。

*性剝削：就是騙兒童去做色情的事情，

自己得到好處。

34

 第 35 條 不可以拐騙和買賣兒童

政府要保護兒童，

任何人都不可以買兒童、賣兒童，

也不可以騙兒童，

對兒童做不好的事情。

1 0 0000

10

35

第 36 條 不受到剝削*

政府要保護兒童，

任何人都不可以剝削兒童，

或是故意欺負兒童。

例如：把兒童的血偷偷拿去做實驗。

*剝削：用不好的方法傷害別人，自己得到好處。

36

 第 37 條 不可以用殘忍的方法

處罰兒童

不可以用殘忍、讓兒童覺得丟臉的方法，

處罰做錯事的兒童。

也不可以判兒童死刑，

或是把兒童永遠關起來。

被關起來的兒童，

不可以和大人關在一起，

也要可以和家人聯絡。

被關起來的兒童，

如果被欺負，

或覺得不公平， 律師

可以很快得到法律的幫助。

37

第 38 條 戰爭時要保護兒童

15歲以上的人才可以去當兵，

發生戰爭時，

政府要保護兒童。

38

 第 39 條 讓兒童身體變好，

心情開心

以前有被打、被罵，

和沒有被好好照顧的兒童，

身體和心情都受傷，

政府要幫助兒童身體變好，心情開心。

社工

39

第 40 條 犯法*的兒童也要得到

幫忙

兒童如果犯法，

還沒有判決之前，

不可以把兒童當成犯人。

在法庭上要公平，

給兒童需要的幫忙。

要讓兒童可以說明自己的行為，

如果兒童不知道怎麼說或聽不懂，

要有人幫忙。

政府也要想對兒童最好的處罰方法，

可以幫助兒童以後不再犯法。

被害人或 證人 少年法定代理人 少年 輔佐人

通

調

查

官

譯

年

少

法官 書記官

*犯法：做了政府規定不可以做的事情。

例如：偷東西、打人、在網路上罵人。

40

 第 41 條 選擇對兒童最好的法律

政府的法律和聯合國的公約，

哪一個對兒童好，

就用哪一個。

法律

約

公

41

第 42 條 所有人都要知道

兒童權利

政府要讓大人、兒童都知道CRC。

政府

社工

42

 第 43 條 到 第 54 條

聯合國要怎麼做到兒童權利公約

聯合國要成立兒童權利委員會，

和答應要做到兒童權利公約的國家，

一起保護兒童。

政府每5年要寫一次國家報告，

才知道有沒有做好兒童權利公約。

國家報告要讓大家都可以看到。

43

聯合國兒童權利公約 易讀版 第 1 本

發行機關：

出版單位：

工作小組：中華民國智障者家長總會、育成社會福利基金會、

天主教德蘭啟智中心、第一社會福利基金會、

李英琪、賴淳良

成人試閱小組：李縉、張淑萍、張雅筑、陳怡君、陳柏宏、蕭婉婷

兒少試閱小組：張以樂、許禾榆、陳亦新、陳翊帆、黃品筑、劉冠宏

支持者：翁亞寧、許培妤、陳詩媛、鄭發仁

編輯小組：周道君、黃伶蕙、張婉貞、柯怡均

主編：洪心平

執行編輯：蕭珮姍、汪育儒

插畫設計：漂飄視覺設計工作室

發行印製：2025年12月

定價：新臺幣120元

ISBN：978-986-99918-1-0

GPN：1011401316

編著者及著作財產權人：社團法人中華民國身心障礙聯盟

著作管理資訊：著作財產權人保留對本書依法所享有之所有著作權利。

欲重製、改作、編輯本書全部或部分內容者，

須先徵得著作財產權人同意或授權。

© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe.

More information at https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read

GPN 1011401316

來源 PDF: 48_20251217153251_2517722.pdf

第2本

聯合國兒童權利公約

易讀版

C

CR

兒童可以提出想法

證

國民身分 陳小

中華民國

090 美

陳小美 台 北 0 -X X X

市大 -X

同區 XX

100

CRC

日記 號

政府要保護兒童的權利 兒童有隱私權

聯合國兒童權利公約

易讀版第2本

關於這本手冊

兒童權利公約就是CRC，

這本手冊是CRC易讀版，

總共有3本。

第1本是CRC全部的內容。

第2本和第3本

在說明台灣怎麼做好CRC，

有興趣的人可以看。

第2本的主題有

• 政府要保護兒童的權利

• 兒童可以提出想法

• 兒童有隱私權

第3本的主題有

• 兒童有教育權

• 安置和收養的兒童

• 犯法的兒童和少年

手冊有電子檔可以看。

在手冊看到*的時候，

會把困難的文字，

用比較簡單的方法說清楚。

目錄

政府要保護兒童的權利 1

兒童可以提出想法 3

兒童有隱私權 5

要怎麼參加政府會議？ 9

 政府要保護兒童的權利

政府在2014年公布兒童權利公約施行法，

這個法律規定所有人都要保護兒童，

讓兒童可以過得更好。

政府有成立行政院兒童及少年福利與權益推動小組，

找政府官員、專家和兒童一起開會，

討論兒童的權利。

1

例如：

讓兒童可以健康長大、

可以上學和遊戲、

不管性別、年紀、身心障礙兒童的權利都要照顧。

大家一起討論怎麼做，

對兒童比較好。

政府要準備足夠的錢

有計畫做對兒童好的事情，

例如：

蓋學校讓兒童可以去上學、

買疫苗讓兒童可以打、

蓋遊戲場讓兒童可以去玩。

政府

2

 兒童可以提出想法

兒童權利公約保護兒童有言論自由， 我有話要說！

就是讓兒童在家庭、學校、社會中，

可以自由的提出自己的想法和意見，

但是不可以說不好聽的話傷害別人。

如果是年紀小或身心障礙的兒童，

政府也要想辦法讓他們可以提出自己的意見，

例如：提供手語翻譯或聽打服務給有需要的人、

給兒童練習說出想法的機會。

兒童權利公約：

兒童可以提出想法

手語翻譯員

小 知識

有這2本書，

教兒童說出自己的想法。

• 我想養貓，可以嗎？

• 我有好點子！改造老樹坑 可以掃描下載

3

兒童可以用不同的方法表達想法，

例如：用說的、用寫的、用畫的、用打字的。

我覺得...

小 故事

中華民國身心障礙聯盟有辦課程，

教兒童用不同的方法表達想法，

一起上課的兒童決定拍影片，

說出自己的故事。 可以掃描觀看

00:0 0:05

4

 兒童有隱私權

大家都要尊重兒童有隱私權，

例如：生日、電話、地址，

不可以公開讓不認識的人知道。

陳小

090 美

台 北 0 -X X

市 大 X-X X

日記 生日 同區 X

：3 1

月1 00號

日

沒有兒童的同意，

不可以看兒童的日記和手機。 日記

12月

10日

天氣

今天 晴

我和

玩，買 朋友

出去

了喜

服，還 歡 的

一起 衣

書 館， 去了

好開 圖

心！

日記

5

在家裡，

進兒童的房間要先敲門，

讓兒童整理自己的物品和書桌。

爸媽要在網路放兒童的照片，

要經過兒童同意。

分享

兒童有隱私權請繼續看第7頁到第8頁

6

 在學校，

任何人都不可以隨便翻兒童的書包，

也不可以公布兒童的成績給大家看。

數學

看醫生的時候，

檢查胸部、肚子、尿尿的地方，

要隔起來不讓別人看見，

醫院也要保護兒童看醫生的紀錄。

7

如果兒童被打、被欺負、被騙去做不好的事，

或是家裡面有發生要去法院的事情，

不可以把兒童的名字公開說出來，

也不可以讓大家看電視、上網就可以猜到是誰。

例如：

王小明被騙去吸毒，

新聞記者沒有講出名字，

但是故意去拍王小明的學校和班級的照片，

讓大家可以知道是誰，

政府會處罰電視台。

〇〇國小

即時新聞 小學生被騙吸毒

8

 要怎麼參加政府會議？

縣市政府有成立兒童及少年福利與權益促進委員會，

不管是身心障礙、原住民、年紀小的兒童，

只要想參加政府的會議，

都可以報名縣市政府的兒童及少年代表。

報名之後，

會有人去問兒童為什麼想參加，

有被選上的話就可以去跟政府開會。

兒童及少年

福利與權益

促進委員會

9

想要當兒童及少年代表的人，

每個縣市有不同的報名時間，

可以上網查自己居住縣市政府的資訊。

兒童及

少

報名表 年代表

兒童及少 年代表

報名時間

10

聯合國兒童權利公約 易讀版 第 2 本

發行機關：

出版單位：

工作小組：中華民國智障者家長總會、育成社會福利基金會、

天主教德蘭啟智中心、第一社會福利基金會、

李英琪、賴淳良

成人試閱小組：李縉、張淑萍、張雅筑、陳怡君、陳柏宏、蕭婉婷

兒少試閱小組：張以樂、許禾榆、陳亦新、陳翊帆、黃品筑、劉冠宏

支持者：翁亞寧、許培妤、陳詩媛、鄭發仁

編輯小組：周道君、黃伶蕙、張婉貞、柯怡均

主編：洪心平

執行編輯：蕭珮姍、汪育儒

插畫設計：漂飄視覺設計工作室

發行印製：2025年12月

定價：新臺幣120元

ISBN：978-986-99918-1-0

GPN：1011401316

編著者及著作財產權人：社團法人中華民國身心障礙聯盟

著作管理資訊：著作財產權人保留對本書依法所享有之所有著作權利。

欲重製、改作、編輯本書全部或部分內容者，

須先徵得著作財產權人同意或授權。

© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe.

More information at https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read

GPN 1011401316

來源 PDF: 48_20251217153307_162135.pdf

第3本

聯合國兒童權利公約

易讀版

安置和收養的兒童

少年調查官

法 少

定 年

代

理

人

官 少

法 年

兒童有教育權 犯法的兒童和少年

聯合國兒童權利公約

易讀版第3本

關於這本手冊

兒童權利公約就是CRC，

這本手冊是CRC易讀版，

總共有3本。

第1本是CRC全部的內容。

第2本和第3本

在說明台灣怎麼做好CRC，

有興趣的人可以看。

第2本的主題有

• 政府要保護兒童的權利

• 兒童可以提出想法

• 兒童有隱私權

第3本的主題有

• 兒童有教育權

• 安置和收養的兒童

• 犯法的兒童和少年

手冊有電子檔可以看。

在手冊看到*的時候，

會把困難的文字，

用比較簡單的方法說清楚。

目錄

兒童有教育權 1

安置和收養的兒童 3

犯法的兒童和少年 7

什麼是兒童性剝削？ 15

 兒童有教育權

政府要讓所有的兒童

學習知識和生活的能力，

也要幫忙有困難的兒童，

例如：

身心障礙、原住民、

住比較遠、家裡沒有錢，

沒有家人或是犯法的兒童。

所有兒童都有公平的機會可以上學。

1

政府要幫忙兒童了解自己的興趣，

找到未來想做的工作，

學習和工作有關的能力。

例如：

高中生想學修汽車，

有專門的學校可以學習修汽車的方法。

OO高中

實習車輛

小 知識

有興趣的人可以到教育部學生生涯輔導網查詢。

2

 安置和收養的兒童

兒童應該和家人住在一起，

如果家人會傷害兒童，

或沒辦法照顧兒童，

政府會請社工到家裡了解狀況。

如果兒童繼續住在家裡很危險，

或無法被好好照顧，

政府會安排兒童暫時住在別的地方，

這就是安置。

社工

3

社工會讓兒童住到安全的地方，

例如：親戚 家、寄養家庭*或機構。

社工

社工會讓家人去上課，

學習照顧兒童的能力，

給家人需要的幫忙，

讓兒童可以回家住。

如何照顧兒童?

社工

*寄養家庭：有上過課，

願意幫忙暫時照顧兒童的家庭。

安置和收養兒童請繼續看第5頁到第6頁

4

 有些爸媽沒有辦法照顧自己的小孩，

可以請政府幫忙，

找到願意照顧小孩的家庭，

當小孩的爸媽，

這就是收養。

政府

5

想要收養兒童的家庭，

要按照政府規定，

會有社工了解情形，

填寫資料送去法院。

到法院回答問題，

最後法院會決定可以收養兒童的人。

小 知識

想要收養的人，

可以打電話問衛生福利部的兒童及少年收養資訊中心，

電話 02-89795430。

兒童及少年收養資訊中心

6

 犯法的兒童和少年

台灣的法律把沒有到18歲的人分2種：

❶沒有到12歲的人叫兒童。

如果兒童做了犯法的事，

例如：在網路上罵人，

會有老師和社工幫忙，

讓兒童學習正確的行為。

社工

7

❷已經12歲，還沒有到18歲的人叫少年。

如果少年犯法，

例如：玩線上遊戲登入別人帳號偷走寶物，

法院會調查發生什麼事。

法官和少年調查官

會找少年和現在照顧少年的人一起討論，

讓少年知道正確的行為，

不會再犯法。

少年調查官

法 少

定 年

代

官 理

人

法 少

年

小 知識

就算自己沒有故意要傷害別人，

也很有可能不小心犯法。 VISA

例如：

只要把存摺、提款卡隨便借給別人用，

都是犯法的行為。

犯法的兒童和少年請繼續看第9頁到第14頁

8

 小 遊戲

選選看，哪一個是少年法庭？

請照下面的提示勾出哪一個是少年法庭

1.在平面的大桌子開庭

2.少年法庭只有1位法官

3.法官穿一般的衣服

9

答案在第14頁

10

 法官在處理少年犯法的案件，要公平

政府也要提供公正程序的幫忙，

例如：

❶有人可以陪伴

父母或是現在照顧少年的人，

可以陪少年一起到法院，

也可以表達意見。

法 少

定 年

代

理

官 人

法 少

年

11

❷有人可以幫忙講話

如果少年不知道怎麼說明，

可以請輔佐人在法庭上幫少年講話。

輔佐人通常是律師，

要保護少年法律上的權利，

也要跟法官一起合作，

讓少年變好。

少年

官 輔佐

法

人

❸會保護少年的隱私

少年上法庭，

法庭的門會關起來，

只有法官同意的人可以參加，

審理結果和少年的資料都不可以公開。

記者

12

 ❹會想辦法讓少年不要緊張

法官會穿一般的衣服，

少年調查官也會一起幫忙少年。

大家坐在一起討論，

讓少年不會這麼緊張。

少

年

調

查

官

人

證

法官

或

人

害

被

官 年

少 理人

書記 定

法

代

少年

通 人

譯 輔佐

❺會幫忙翻譯

如果少年聽不懂中文，

譯

會找人幫忙翻譯。

通

少

年

小 知識

少年上法庭， 法律扶助基金會

不知道怎麼辦，

可以找法律扶助基金會幫忙。 法律扶助基金會

13

小 遊戲的答案

第9頁

少

年

調

查

官

人

證

法官

或

人

害

被

官 年

少 理人

書記 法

定

代

少年

通 人

譯 輔佐

1.在平面的大桌子開庭

2.少年法庭只有1位法官

3.法官穿一般的衣服

第10頁

法官 檢察

官

自訴

判長 人

審

人

被害

法官

通譯

官

書記

台

應訊

人

證

辯護

人

被告

人

證

聽

旁

14

 什麼是兒童性剝 削 ？

性剝削就是騙兒童去做色情的事，

自己得到好處。

例如：

用錢、遊戲點數和寶物，

騙兒童拍私密照*。

故意上傳到網路讓人下載、傳給別人看，

這是不對的行為，

政府要保護兒童，

不要被騙。

*私密照：沒有穿衣服、隱私部位的照片。

立刻下載

15

 小 知識

政府有訂兒童及少年性剝削防制條例，

是保護兒童的法律，

告訴大家哪些是犯法的行為。

例如：

分享好康，私密照

❶有兒童的私密照、傳給別人看。

❷用騙的、用強迫 的或給兒童錢，

叫兒童去跟別人做色情的事。

❸叫兒童去陪大人喝酒、跳色情的舞。

如果在網路上看到兒童的私密照，

如果在網路上看到兒童的私密照，

可以打電話告訴iWIN網路內容防護機構，

可以打電話告訴iWIN網路內容防護機構，

這個單位會幫忙處理，

電話 02-25775118。

電話是02-25775118。

iWIN網路內容防護機構

16

聯合國兒童權利公約 易讀版 第 3 本

發行機關：

出版單位：

工作小組：中華民國智障者家長總會、育成社會福利基金會、

天主教德蘭啟智中心、第一社會福利基金會、

李英琪、賴淳良

成人試閱小組：李縉、張淑萍、張雅筑、陳怡君、陳柏宏、蕭婉婷

兒少試閱小組：張以樂、許禾榆、陳亦新、陳翊帆、黃品筑、劉冠宏

支持者：翁亞寧、許培妤、陳詩媛、鄭發仁

編輯小組：周道君、黃伶蕙、張婉貞、柯怡均

主編：洪心平

執行編輯：蕭珮姍、汪育儒

插畫設計：漂飄視覺設計工作室

發行印製：2025年12月

定價：新臺幣120元

ISBN：978-986-99918-1-0

GPN：1011401316

編著者及著作財產權人：社團法人中華民國身心障礙聯盟

著作管理資訊：著作財產權人保留對本書依法所享有之所有著作權利。

欲重製、改作、編輯本書全部或部分內容者，

須先徵得著作財產權人同意或授權。

© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe.

More information at https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read

GPN 1011401316