📚 Why cross-covenant comparison
The same concept can carry very different discourse across covenants. Example — LGBTI:
CEDAW (Women): typically arises in tension between gender identity and biological sex. The platform tracks "interpretation expansion" debates.
CRC (Children): appears in gender-equity education, diverse families, adolescent SOGIESC healthcare.
CRPD (Disability): surfaces around intersectional discrimination and depathologization.
This table shows the quantitative dimension (hits per 1,000 segments). Open "Sample" to see actual sentences (Chinese source).
| Keyword / Concept | ♀ CEDAW (Women) 29,638 segments | ☻ CRC (Children) 69,597 segments | ⚙ CRPD (Disability) 3,493 segments |
|---|---|---|---|
| LGBTI / Gender identity / Sexual orientation (?:LGBTI|LGBTQ|跨性別|多元性別|性別認同|性傾向) | 1,491 per 1,000 segments: 50.31 ▸ Sample 1 (Chinese source)居住縣市 新 北 市 187 100.0 41.2 15.8 25.3 55.6 39.8 15.8 3.3 64.3 臺北市 115 100.0 35.9 8.0 28.0 58.4 30.2 28.2 5.7 70.8 桃園市 103 100.0 42.1 23.5 18.7 53.7 32.8 20.9 4.2 63.3 臺中市 … ▸ Sample 2 (Chinese source)居住縣市 新 北 市 187 100.0 73.6 34.2 39.4 21.6 13.1 8.5 4.8 76.1 臺北市 115 100.0 70.0 33.2 36.7 27.3 13.9 13.4 2.7 73.1 桃園市 103 100.0 70.5 31.5 39.1 25.6 13.2 12.4 3.9 73.3 臺中市 … | 420 per 1,000 segments: 6.03 ▸ Sample 1 (Chinese source)# 家長支持性平卻不滿意現行制度？全長聯指出三大教育缺口 > **摘要**:全國家長會長聯盟（全長聯）於 2026-04-15 立法院公聽會書面報告，從家長角度指出三大教育缺口，主張分齡性健康教育、獨立情感教育與家校合作機制。 --- 家長支持性平卻不滿意現行制度？全長聯指出三大教育缺口 2026-04-15 公聽會 作者：全國家長會長聯盟（全長聯） 出席代表：陶蓮生 理事長 協同發佈：國教行動聯盟政策知識庫 分類：教育改革 來源：立法院書面報告 30 秒看懂重點是什麼？ 核心觀點：家長支持性別平等，但關心的是制度「結果」——這些年性平法… ▸ Sample 2 (Chinese source)Fan Yun, Legislator: Distinguished members of the International Review committee, Chair Chen of the Control Yuan of the NHRC, I am Fan Yun, a legislator. I’m also a member of the Education and Culture Community of the Legislative Yuan. I would like to make a presentation on some issu… | 336 per 1,000 segments: 96.19 ▸ Sample 1 (Chinese source)1. 行動回應表是針對結論性意見提出行動和關鍵績效指標，政府CRPD落實情形及各項數據請同步參照（網址：[https://gov.tw/kW8](https://gov.tw/kW8 "前往https://gov.tw/kW8(另開新視窗)")）。 2. 結論性意見中譯版，統計及資料蒐集（第31條）第 110點a，「sexual orientation」原中文翻譯「性取向」更正為「性傾向」，並同步更新「身心障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告國際審查會議結論性意見中文版」檔案（網址：[https://gov.tw/v7x](https://gov.tw/v7x "前往https://gov… ▸ Sample 2 (Chinese source)1. 行動回應表是針對結論性意見提出行動和關鍵績效指標，政府CRPD落實情形及各項數據請同步參照（網址：[https://gov.tw/kW8](https://gov.tw/kW8 "前往https://gov.tw/kW8(另開新視窗)")）。 2. 結論性意見中譯版，統計及資料蒐集（第31條）第 110點a，「sexual orientation」原中文翻譯「性取向」更正為「性傾向」，並同步更新「身心障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告國際審查會議結論性意見中文版」檔案（網址：[https://gov.tw/v7x](https://gov.tw/v7x "前往https://gov… |
| Reasonable accommodation (?:合理調整|reasonable accommodation|reasonable adjustment) | 100 per 1,000 segments: 3.37 ▸ Sample 1 (Chinese source)1. Make urgent and flexible funding 3. Ensure that services for VAWG available for women’s rights orga- survivors are regarded as essen- nizations and recognize their role tial, remain open and are resourced as first res… ▸ Sample 2 (Chinese source)22 VI. Gender on Health and Healthcare (I) Formulate women's health policies and action plans with a gender-based perspective, and establish assessment benchmarks which allow the effects of the plans to be reviewed on a periodic basis. Such content shall encompass issues such a… | 173 per 1,000 segments: 2.49 ▸ Sample 1 (Chinese source)67 Table 32 International Labor Organization Conventions Signed, Ratified, or Acceded to by Taiwan International Labor Organization Convention Signed Ratified Acceded Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Signing not … ▸ Sample 2 (Chinese source)57 Unit: instance, % 0-11 Years Old 12-14 Years Old … | 7 per 1,000 segments: 2.00 ▸ Sample 1 (Chinese source)115年3月16日至3月17日_CRPD教育訓練「易讀概念認知講座與推廣暨實作工作坊」（僅開放中央及地方政府人員參與） 2026-03-16 2026-03-17 09:30~16:30 09:30~15:30 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓)；視訊課程連結已於3月5日以電子郵件通知錄取學員 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓) 李英琪講師 0/45 2026-03-18 00:00 詳細資訊 Details 已結束 Closed 115年1月28日CRPD示範性教育訓練（二）【僅開放中央及地方政府人員參與，一般民眾請勿報名… ▸ Sample 2 (Chinese source)勞動部於3月5日發布「雇主支持身心障礙員工就業試辦作業要點」（至116年底）旨在協助企業留用身障人才，進用3名以上身心障礙員工之民營事業單位、團體，提出職場支持計畫，每年最高補助30萬元。補助涵蓋職務再設計、工作教練及合理調整，群組進用另有每人每月最高1.3萬元獎勵金。 |
| Children / Minors / Youth (?:兒童|兒少|未成年|青少年|少年) | 1,127 per 1,000 segments: 38.03 ▸ Sample 1 (Chinese source)∗ 除備註者外，餘為第 1 至 4 場次皆可參與 台灣全國媽媽護家護兒聯盟 陳O芳 台灣同志諮詢熱線協會 林O君 台灣同志諮詢熱線協會 蔡O芝 台灣同志諮詢熱線協會 阮O嬴 台灣伴侶權益推動聯盟 謝O釗 台灣伴侶權益推動聯盟 簡O潔 台灣防暴聯盟 莊O一 台灣防暴聯盟 廖O雯 台灣性別人權維護促進協會 丁O茵 台灣性別人權維護促進協會 林O宣 台灣性別人權權利促進協會 張O慧 台灣性別平等教育協會 韓O臻 台灣性教育學… ▸ Sample 2 (Chinese source)7 月 16 號（一）16:15~17:00 委員與非政府組織會議（2） ：第 6~9 條 單位 姓名 備註 LIMA 台灣原住民青年團 洪簡Ｏ卉 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 黃Ｏ碧 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 李Ｏ靜 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 陳Ｏ仁 提交民間報告團體 中華心理衛生協會 … | 26,508 per 1,000 segments: 380.88 ▸ Sample 1 (Chinese source)# (無標題) --- 只管生、不管養？人工生殖法修法隱匿的風險——早產飆2.4倍、低體重2.3倍，三大家長團體聯合警告 發布單位：國教行動聯盟、全國家長團體聯盟、全國家長會長聯盟（聯合新聞稿） 發言人：王瀚陽（國教行動聯盟理事長） 審稿人：王瀚陽（理事長） 發布日期：2026年1月14日 30秒掌握重點 … ▸ Sample 2 (Chinese source)# (無標題) --- 免費營養午餐等於食育力嗎？——國教盟呼籲三項配套，讓午餐從福利升級為健康飲食教育投資 發布單位：國教行動聯盟（新聞稿） 發言人：王瀚陽（理事長） 審稿人：王瀚陽（理事長） 發布日期：2026年1月9日 30秒掌握重點 … | 137 per 1,000 segments: 39.22 ▸ Sample 1 (Chinese source)115年3月16日至3月17日_CRPD教育訓練「易讀概念認知講座與推廣暨實作工作坊」（僅開放中央及地方政府人員參與） 2026-03-16 2026-03-17 09:30~16:30 09:30~15:30 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓)；視訊課程連結已於3月5日以電子郵件通知錄取學員 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓) 李英琪講師 0/45 2026-03-18 00:00 詳細資訊 Details 已結束 Closed 115年1月28日CRPD示範性教育訓練（二）【僅開放中央及地方政府人員參與，一般民眾請勿報名… ▸ Sample 2 (Chinese source)/*手機板兒童版英文版小按鈕*/ .mobileSocialBtn { width: 40px; height: 40px; background-color: var(--color-secondary); color: var(--color-primary); font-size: 1.4rem; display: inline-block; border-radius: 5px; padding: 2px; } .mobileSocialBtn:hover { background-color: var(--color-secondary); color: var(… |
| Same-sex marriage / Same-sex families (?:同性婚姻|同志家庭|同性配偶|同性伴侶) | 326 per 1,000 segments: 11.00 ▸ Sample 1 (Chinese source)∗ 除備註者外，餘為第 1 至 4 場次皆可參與 台灣全國媽媽護家護兒聯盟 陳O芳 台灣同志諮詢熱線協會 林O君 台灣同志諮詢熱線協會 蔡O芝 台灣同志諮詢熱線協會 阮O嬴 台灣伴侶權益推動聯盟 謝O釗 台灣伴侶權益推動聯盟 簡O潔 台灣防暴聯盟 莊O一 台灣防暴聯盟 廖O雯 台灣性別人權維護促進協會 丁O茵 台灣性別人權維護促進協會 林O宣 台灣性別人權權利促進協會 張O慧 台灣性別平等教育協會 韓O臻 台灣性教育學… ▸ Sample 2 (Chinese source)7 月 16 號（一）16:15~17:00 委員與非政府組織會議（2） ：第 6~9 條 單位 姓名 備註 LIMA 台灣原住民青年團 洪簡Ｏ卉 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 黃Ｏ碧 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 李Ｏ靜 提交民間報告團體 人權公約施行監督聯盟 陳Ｏ仁 提交民間報告團體 中華心理衛生協會 … | 54 per 1,000 segments: 0.78 ▸ Sample 1 (Chinese source)68.我國性別平等推動計畫業將「去除 性別刻板印象與偏見」列為重要議題 ，訂定性別目標「促進民眾對多元性 別性別的多樣性及多元家庭（含同性 婚姻、單親、非婚同居家庭等）之認 識與接受度」，2019 年至 2022年以 「法規修訂及落實」、「媒體宣導及 … ▸ Sample 2 (Chinese source)68.我國性別平等推動計畫業將「去除 性別刻板印象與偏見」列為重要議題 ，訂定性別目標「促進民眾對多元性 別及多元家庭（含同性婚姻、單親、 非婚同居家庭等）多元的性別特質之 認識與接受度」，2019 年至 2022 年 因多元性別一詞係指同… | 0 per 1,000 segments: 0.00 |
| Accessibility / Universal design (?:無障礙|通用設計|universal design) | 251 per 1,000 segments: 8.47 ▸ Sample 1 (Chinese source)III. Gender on Demography, Marriage, and Family (I) Implement the protection of care and rights for pregnant teenagers. Children born inside and out of wedlock should be entitled to the same survival rights, identity rights, upbringing rights, school rights, and social benefits and… ▸ Sample 2 (Chinese source)22 VI. Gender on Health and Healthcare (I) Formulate women's health policies and action plans with a gender-based perspective, and establish assessment benchmarks which allow the effects of the plans to be reviewed on a periodic basis. Such content shall encompass issues such a… | 629 per 1,000 segments: 9.04 ▸ Sample 1 (Chinese source)amend enhancement of from violence the “Guidelines for preventing teachers’ knowledge … ▸ Sample 2 (Chinese source)amend enhancement of from violence the “Guidelines for preventing teachers’ knowledge … | 14 per 1,000 segments: 4.01 ▸ Sample 1 (Chinese source)114.08.18至114.08.22 召開「身心障礙者權利公約（CRPD）第三次國家報告第二輪審查會議」，共3場次 114.08.12 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第5次會議」 114.04.22 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第4次會議」 114.04.07至114.05.02 召開「身心障礙者權利公約（CRPD）第三次國家報告 第一輪審查會議」，共8場次 113.12.18 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第3次會議」 113.08.09 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第2次會議」 113.03.28 召開「行政院身心障礙者權益推動小組… ▸ Sample 2 (Chinese source)## 公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約 https://www.humanrights.moj.gov.tw/ ## 中華民國銀行商業同業公會全國聯合會無障礙專區 https://www.ba.org.tw/accessibility/index ## 消除對婦女一切形式歧視公約資訊網 http://www.cedaw.org.tw/tw/en-global/home ## 兒童權利公約資訊網 https://crc.sfaa.gov.tw/ ## 衛生福利部社會及家庭署 http://www.sfaa.gov.tw/SFAA/default.aspx ## 衛生福利… |
| Concluding observations (?:結論性意見|concluding observation) | 223 per 1,000 segments: 7.52 ▸ Sample 1 (Chinese source)IV. Gender on Education, Culture, and Media (I) Implement, reinforce, and examine guidance and services at all school levels relating to gender equality education courses and teaching implementation. (II) Implement gender equality education in each domain (family, school, and workplac… ▸ Sample 2 (Chinese source)Due to this observation, the government and private women’s groups continued to dialogue with each other for 13 years. In January 2010, the Legislative Yuan finally passed a draft amendment to the Legislative Yuan Organization Act and established the “Department of Gender Equality” with exclusive re… | 2,330 per 1,000 segments: 33.48 ▸ Sample 1 (Chinese source)# 兒童消失危機：為什麼200億幽靈預算救不了台灣的新生兒？ > **摘要**:2025年台灣新生兒僅10.7萬人，十年腰斬一半。全國婦兒團體聯盟揭露少子女化預算四年溢編超過200億元，75%家長自行照顧幼兒卻僅獲32%預算，倡議育兒津貼應分階段翻倍至1.5萬元。 --- 兒童消失危機：為什麼台灣投入超過1,200億幼托經費，新生兒仍然十年腰斬一半？ 發布日期：2026-04-01 作者：全國婦兒團體聯盟 分類：兒少權益 來源類型：聯合記者會新聞稿 共同主辦：全國家長團體聯盟 … ▸ Sample 2 (Chinese source)65 Involvement of Taiwan: Date of Date and Deposition Schedule and outcome of Effective Ratification No. Convention lo… | 1,052 per 1,000 segments: 301.17 ▸ Sample 1 (Chinese source)114.08.18至114.08.22 召開「身心障礙者權利公約（CRPD）第三次國家報告第二輪審查會議」，共3場次 114.08.12 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第5次會議」 114.04.22 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第4次會議」 114.04.07至114.05.02 召開「身心障礙者權利公約（CRPD）第三次國家報告 第一輪審查會議」，共8場次 113.12.18 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第3次會議」 113.08.09 召開「行政院身心障礙者權益推動小組第5屆第2次會議」 113.03.28 召開「行政院身心障礙者權益推動小組… ▸ Sample 2 (Chinese source)1. 行動回應表是針對結論性意見提出行動和關鍵績效指標，政府CRPD落實情形及各項數據請同步參照（網址：[https://gov.tw/kW8](https://gov.tw/kW8 "前往https://gov.tw/kW8(另開新視窗)")）。 2. 結論性意見中譯版，統計及資料蒐集（第31條）第 110點a，「sexual orientation」原中文翻譯「性取向」更正為「性傾向」，並同步更新「身心障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告國際審查會議結論性意見中文版」檔案（網址：[https://gov.tw/v7x](https://gov.tw/v7x "前往https://gov… |
| Domestic violence / Intimate partner violence (?:家庭暴力|家暴|親密關係暴力) | 459 per 1,000 segments: 15.49 ▸ Sample 1 (Chinese source)變數 編碼 資料來源 15-49 歲 的 女 性 Health 中 少出 Organizatio 一種原因 為 n (2014) 夫 毆打妻 … ▸ Sample 2 (Chinese source)變數 編碼 資料來源 體 但是 一些習 宗 或傳統法 視女 性的繼 權 0.5 寡 婦 和 女 兒 鰥 夫 和 兒 子 繼 土地和 非土地資產的相同權 但是 並不適用 女性群體 0.75 寡婦或女兒在繼 土地和 /或非土地資產方 … | 515 per 1,000 segments: 7.40 ▸ Sample 1 (Chinese source)# 性平法該不該無限擴張？國教盟三大修法主張守住教育本位 > **摘要**:國教行動聯盟於 2026-04-15 立法院公聽會書面報告，指出 2023 修法後性平法出現定義混淆、功能過載、程序膨脹三大副作用，主張釐清邊界、分級分流、回歸教育本位。 --- 性平法該不該無限擴張？國教盟三大修法主張守住教育本位 2026-04-15 公聽會 國教行動聯盟 撰稿：王瀚陽 理事長 出席代表：張文昌 常務理事 分類：教育改革 來源：立法院書面報告 30 秒看懂重點是什麼？ 核心觀點：性平法自 2004 年立法、歷經 2023 年大幅修法後，已從教育… ▸ Sample 2 (Chinese source)# 家長支持性平卻不滿意現行制度？全長聯指出三大教育缺口 > **摘要**:全國家長會長聯盟（全長聯）於 2026-04-15 立法院公聽會書面報告，從家長角度指出三大教育缺口，主張分齡性健康教育、獨立情感教育與家校合作機制。 --- 家長支持性平卻不滿意現行制度？全長聯指出三大教育缺口 2026-04-15 公聽會 作者：全國家長會長聯盟（全長聯） 出席代表：陶蓮生 理事長 協同發佈：國教行動聯盟政策知識庫 分類：教育改革 來源：立法院書面報告 30 秒看懂重點是什麼？ 核心觀點：家長支持性別平等，但關心的是制度「結果」——這些年性平法… | 1 per 1,000 segments: 0.29 ▸ Sample 1 (Chinese source)115年3月16日至3月17日_CRPD教育訓練「易讀概念認知講座與推廣暨實作工作坊」（僅開放中央及地方政府人員參與） 2026-03-16 2026-03-17 09:30~16:30 09:30~15:30 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓)；視訊課程連結已於3月5日以電子郵件通知錄取學員 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓) 李英琪講師 0/45 2026-03-18 00:00 詳細資訊 Details 已結束 Closed 115年1月28日CRPD示範性教育訓練（二）【僅開放中央及地方政府人員參與，一般民眾請勿報名… |
| Gender (general) (?:性別\s|gender) | 15,162 per 1,000 segments: 511.57 ▸ Sample 1 (Chinese source)1. Make urgent and flexible funding 3. Ensure that services for VAWG available for women’s rights orga- survivors are regarded as essen- nizations and recognize their role tial, remain open and are resourced as first res… ▸ Sample 2 (Chinese source)∗ 除備註者外，餘為第 1 至 4 場次皆可參與 台灣全國媽媽護家護兒聯盟 陳O芳 台灣同志諮詢熱線協會 林O君 台灣同志諮詢熱線協會 蔡O芝 台灣同志諮詢熱線協會 阮O嬴 台灣伴侶權益推動聯盟 謝O釗 台灣伴侶權益推動聯盟 簡O潔 台灣防暴聯盟 莊O一 台灣防暴聯盟 廖O雯 台灣性別人權維護促進協會 丁O茵 台灣性別人權維護促進協會 林O宣 台灣性別人權權利促進協會 張O慧 台灣性別平等教育協會 韓O臻 台灣性教育學… | 25,009 per 1,000 segments: 359.34 ▸ Sample 1 (Chinese source)# (無標題) --- 只管生、不管養？人工生殖法修法隱匿的風險——早產飆2.4倍、低體重2.3倍，三大家長團體聯合警告 發布單位：國教行動聯盟、全國家長團體聯盟、全國家長會長聯盟（聯合新聞稿） 發言人：王瀚陽（國教行動聯盟理事長） 審稿人：王瀚陽（理事長） 發布日期：2026年1月14日 30秒掌握重點 … ▸ Sample 2 (Chinese source)# (無標題) --- 免費營養午餐等於食育力嗎？——國教盟呼籲三項配套，讓午餐從福利升級為健康飲食教育投資 發布單位：國教行動聯盟（新聞稿） 發言人：王瀚陽（理事長） 審稿人：王瀚陽（理事長） 發布日期：2026年1月9日 30秒掌握重點 … | 1,033 per 1,000 segments: 295.73 ▸ Sample 1 (Chinese source)115年3月16日至3月17日_CRPD教育訓練「易讀概念認知講座與推廣暨實作工作坊」（僅開放中央及地方政府人員參與） 2026-03-16 2026-03-17 09:30~16:30 09:30~15:30 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓)；視訊課程連結已於3月5日以電子郵件通知錄取學員 衛生福利部303會議室(臺北市南港區忠孝東路6段488號3樓) 李英琪講師 0/45 2026-03-18 00:00 詳細資訊 Details 已結束 Closed 115年1月28日CRPD示範性教育訓練（二）【僅開放中央及地方政府人員參與，一般民眾請勿報名… ▸ Sample 2 (Chinese source)/* Welcome to Compass. * In this file you should write your main styles. (or centralize your imports) * Import this file using the following HTML or equivalent: * */ /**************************************************************************** * * Copyright (c) 2017 ESound Tech. All Rights Rese… |
Source: 3-platform SQLite passage tables (102,167 government-document segments). LIKE matching covers both Chinese and English variants. Per-1,000 = count / total × 1000 normalization.