📚 How to read this chart
Each line tracks one covenant's representative term group as a "rate per 10,000 characters" over time. Peak years correspond to moments when that vocabulary was most prominent in that covenant's government discourse — typically aligned with treaty review cycles, major legislation, or social events. Cards below list all candidate term groups in each platform.
3-platform frequency sources
CEDAW — Women
SOGIESC vocabulary (LGBTI / gender identity / same-sex marriage) in government documents
Tracked: SOGIESC scope · peak 2022 = 22.02/10k chars
All term groups available (Chinese): 婦女 / 女性 / SOGIESC 範疇 / 同性婚姻 / 生物性別 / sex-based
CRC — Children
Gender-expansion / child-rights core vocabulary in CRC government documents
Tracked: Gender-expansion topics · peak 2022 = 0.24/10k chars
All term groups available (Chinese): 兒少權核心 / 替代照顧 / 校園安全 / 性別擴張議題
CRPD — Disability
CRPD-core terms (reasonable accommodation, independent living) in disability government documents
Tracked: Medical model vs social model · peak 2020 = 0.33/10k chars
All term groups available (Chinese): CRPD 核心 / 無障礙 / 通用 / 去機構化 / 自立生活 / 醫療模式 vs 社會模式 / 融合教育